バーミンガム

この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2023年11月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。 翻訳後、{{翻訳告知|en|Birmingham|…}}をノートに追加することもできます。 Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

シティ・オブ・バーミンガム City of Birmingham
上から、Edgbaston Cricket Groundから望むBirmingham City Centre, ブル・リングにおけるSelfridges Building, Birmingham Town Hall, St Philip's Cathedral, Alpha Tower及び バーミンガム大学。
市旗 市章
愛称 : Burm City of a Thousand Trades Second City The Pen Shop of the World Workshop of the World
標語 : "Forward"
位置
バーミンガムの位置
位置
バーミンガム バーミンガム (ウェスト・ミッドランズ) ウェスト・ミッドランズの地図を表示 バーミンガム バーミンガム (イングランド) イングランドの地図を表示 バーミンガム バーミンガム (イギリス) イギリスの地図を表示
座標 : 北緯52度29分1秒 西経1度54分23秒 / 北緯52.48361度 西経1.90639度 / 52.48361; -1.90639
歴史
Founded	6世紀
行政
国	イギリス
連合王国	イングランド
リージョン	ウェスト・ミッドランズ
大都市カウンティ	ウェスト・ミッドランズ
市	シティ・オブ・バーミンガム
市長	Ian Ward
地理
面積
市域	267.77 km2 (103.4 mi2)
標高	140 m (459 ft)
人口
人口	（2019年現在）
市域	114万人
その他
等時帯	西ヨーロッパ時間 (UTC+0)
夏時間	西ヨーロッパ夏時間 (UTC+1)
Postcode	B
市外局番	0121
ISO 3166-2	GB-BIR
公式ウェブサイト : https://www.birmingham.gov.uk/

バーミンガム（英語: Birmingham、[ˈbɜːmɪŋəm] ( 音声ファイル)）は、イングランド、ウェスト・ミッドランズ (West Midlands) に属す工業都市である。人口は114万人。近郊を含む都市的地域の人口は229万人であり、同国第2位である。地元では首都ロンドンに次ぐ第2の大都市とされており、実際にロンドンに次ぐ市域人口・都市圏人口を有するが、イギリスの世論調査では、マンチェスターを第2の都市とする意見のほうが多い。

18世紀まで特徴のない小さな村であったバーミンガムは、産業革命の進展にともない運河と鉄道の交叉点になったこともあり、工業都市として発展した。ニューコメンの蒸気機関を改良したジェームズ・ワットや、金属加工のマシュー・ボールトンなどがバーミンガムで活躍していた。

昔からの交通の要衝であり、ロンドンとリヴァプールを結ぶ線のちょうど中間点あたりに位置する。1838年にはロンドン、リヴァプールと鉄道で結ばれた。近隣の都市としては、約55キロ北東にダービー、25キロ東にコヴェントリー、55キロ東にレスターが位置する。

ケッペンの気候区分では西岸海洋性気候（Cfb）に属する。

Winterbourne (South Birmingham), 1981–2010の気候
月	1月	2月	3月	4月	5月	6月	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
平均最高気温 °C （°F）	6.7 (44.1)	7.1 (44.8)	9.8 (49.6)	12.7 (54.9)	16.0 (60.8)	19.0 (66.2)	21.3 (70.3)	20.8 (69.4)	17.8 (64)	13.6 (56.5)	9.5 (49.1)	6.9 (44.4)	13.5 (56.3)
平均最低気温 °C （°F）	1.4 (34.5)	1.1 (34)	2.9 (37.2)	4.2 (39.6)	7.1 (44.8)	10.0 (50)	12.1 (53.8)	11.8 (53.2)	9.7 (49.5)	6.8 (44.2)	3.8 (38.8)	1.6 (34.9)	6.1 (43)
雨量 mm （inch）	73.2 (2.882)	51.4 (2.024)	55.8 (2.197)	61.9 (2.437)	61.3 (2.413)	65.6 (2.583)	63.8 (2.512)	66.7 (2.626)	68.1 (2.681)	82.7 (3.256)	74.8 (2.945)	79.7 (3.138)	804.9 (31.689)
平均降雨日数 （≥1.0 mm）	12.9	10.2	10.7	11.1	10.6	9.9	9.0	10.4	9.7	12.3	12.4	11.8	131.1
平均月間日照時間	54.5	73.7	107.7	149.3	177.6	181.3	193.7	180.2	139.5	104.5	64.0	52.3	1,478.3
出典：Met Office

ミッドランズ炭田地帯に位置し、近接して鉄鉱山もあり自動車・航空機・化学薬品などの工業が発達し、周辺を含めてブラック・カントリー(黒郷)と呼ばれる重工業地域を形成する。産業革命期のジェームズ・ワットとマシュー・ボールトンによるソーホー金属工場（英語版）の建設を機に大工業都市に発達した。

2023年9月5日、バーミンガム市は事実上の財政破綻を宣言した。市の女性職員に対する賃金格差の是正に要した費用の負担や、ITシステム導入に対する費用が膨れ上がったことなどが原因とされる。19日には中央政府が市政運営に介入することが発表された。

2024年3月5日、市議会はカウンシル税 (Council Tax) の21%増税や、3億ポンドの歳出削減の実施などを盛り込んだ再建策を決定した。

バーミンガム・ニューストリート駅 - イギリスで5指に入る大規模なターミナル駅。

• ウェスト・ミッドランズ・レールウェイ（ウェスト・ミッドランズ・トレインズ） - バーミンガム近郊各線
• ロンドン・ノースウェスタン・レールウェイ（ウェスト・ミッドランズ・トレインズ） - ウェスト・コースト本線近郊列車
• アヴァンティ・ウェスト・コースト - ウェスト・コースト本線長距離列車
• クロスカントリー - クロスカントリールート
• トランスポート・フォー・ウェールズ・レール・サービス（英語版） - シュルーズベリー、ウェールズ中部方面

バーミンガム空港 - イギリスの主要空港のひとつ。国際線はヨーロッパ、北アメリカ、中東への路線がある。

• バーミンガム出身のバンドとしてムーディー・ブルース、エレクトリック・ライト・オーケストラ、ウィザード、ジューダス・プリースト、ブラック・サバス、マグナム、デュラン・デュラン、フェルト、ポップ・ウィル・イート・イットセルフ、オーシャン・カラー・シーン、エディターズなどがある。また、レッド・ツェッペリンのロバート・プラントとジョン・ボーナムは、バンド・オブ・ジョイというバンドに所属していた頃はバーミンガムを本拠としていた。
• バーミンガム大学
• バーミンガム市交響楽団は1980年代以降、イギリス有数のオーケストラとして国外でも名声を博している。
• 名物としては、バルチと呼ばれるバーミンガム発祥のカレー料理がある。
• 町の全てが煤煙で黒一色となり、スモッグのために太陽が隠され一日中闇に覆われたブラックカントリーで育ったJ・R・R・トールキンは、自らの小説の中でバーミンガムを暗黒の国「モルドール」のモデルとした。

バーミンガムにはバーミンガム・シティFC、アストン・ヴィラFCという2つのフットボールクラブが存在している。バドミントンの国際大会・全英オープンを開催している。

クリケットではエジバストン・クリケット・グラウンドがあり、ウォリックシャーCCCの本拠地として利用されているほか、テストマッチなどが行われる。

バーミンガムは以下の姉妹都市と提携している：

• スティーヴィー・ホアン - ミュージシャン、音楽プロデューサー
• オジー・オズボーン - ミュージシャン
• ネヴィル・チェンバレン - 政治家
• フェリシティ・ジョーンズ - 女優

1. ^ Demographia: World Urban Areas & Population Projections
2. ^ Manchester tops second city poll
3. ^ Met Office
4. ^ ^{a b} 田中理 (2023年9月7日). “英バーミンガム市が財政破綻～地方自治体の財政難が英国全体の信用力に与える影響は限定的～”. 第一生命経済研究所. 2024年10月19日閲覧。
5. ^ “イギリス第2の都市バーミンガム　市議会が事実上の財政破綻宣言”. テレ朝news (2023年9月6日). 2024年10月19日閲覧。
6. ^ “英国第2の都市バーミンガムが財政破綻　背景にはOracleプロジェクトのコスト肥大化”. ITmediaエンタープライズ (2023年9月8日). 2024年10月19日閲覧。
7. ^ “英国第2の都市バーミンガム、財政破綻受け中央政府の管理下に”. ロイター (2023年9月20日). 2024年10月19日閲覧。
8. ^ “財政破綻の英バーミンガム、21%増税　市民にしわ寄せ”. 日本経済新聞 (2024年3月6日). 2024年10月19日閲覧。
9. ^ “Felicity Jones Biography: Film Actress (1983–)”. Biography.com (FYI / A&E Networks). 2015年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月8日閲覧。

• バーミンガム・シティ（バーミンガムを本拠地とするサッカークラブ）
• アストン・ヴィラ（同上）
• ユーロビジョン・ソング・コンテスト1998
• ブル・リング（大型商業施設）
• ザ・メイルボックス（オフィス、デザイナーショップ、レストラン、バーの高級指向複合施設及び市街中心型高級集合住宅）

政府

• バーミンガム公式サイト （英語）

観光

• バーミンガム観光局 （英語）
• 英国政府観光庁 - バーミンガム （日本語）